Appendix: Forced Relocation in Central Shan State

Appendix

List of Shan State Villages Known to be Relocated

This list accompanies KHRG report "Forced Relocation in Central Shan State", #96-23, 25/6/96. It is not complete. The information in this list has been collected by the Shan Human Rights Foundation and KHRG. Transliterated spellings of names can vary from the report. Villages in different tracts or townships sometimes share the same name.

KUN HING TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Keng Lome Wieng Phui Wan Tong Sai Murng Wan Phai Keng Kham	14 6 7 4 3 6	Nar Ke Pang Sak Kun Kui Nar Warn Nong Leng Sai Leng Nar Mark Khor Wan Perng Kong Ke Pang Wad Wan Khai Hui Aw Pa Pha Nar Keng Pang Hoke Pang Ern Nar Phai Nar Long Nam Oon Nam Maw Thum Nar Khark Nam Mane Nar Mark Mong Phak Lurn Mai See Lee Nar Tee Sa Harng Kaw Sarng Pieng Khar Hui Phoi Nar Maw Nam Kham Hui Hoke Par Tep (unknown)	26 25 12 18 35 15 10 10 15 17 13 8 36 45 17 40 15 40 15 12 20 9 13 17 35 35 37 45 15 20 14 10 8 ? 130	Keng Lome Wieng Phui Wieng Phui Sai Murng Wan Phai Wan Phai
Wan Lao	12	Nam Mon Beng Khan Na Wai Kung Sar Nam Jar Nong Kham Ban Jaan Kung Sim Ho Na Kung Lang Ho Yarn Bang Wat	(average 100 houses per village)	Wan Lao
Total	52		? (min. 2,032 households)

MONG NAI TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Na Kan Na Loi Keng Tong	10 4 13	Ho Pai Ton Keng Ma Lang Wan Kala Ho Tur Kun Keng Gung Sar Kai Tongi Ha Nong Pe Loi Ai Loi Wat Loi Tun Wan Ma Loi Por Pang Sa Tin Tat Ba Sang Nong Pa Nai Yok Nam Oon Nam Tong Ter Hoong Nong Nerm Na Sarn Nong Tao Ban Gat Ho Kum Loi Lai Nar Bor	150 40 60 60 30 30 30 40 30 30 40 30 20 15 400 (average minimum 30 houses per village)	Na Kan Na Loi Ton Hoong
Total	27		? (min. 1,365 households)

NAM SANG TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Nong Hee	24	Nam Moe Nam Warn Nong Leng Nam Khai Kyok Teng Nong Woe Lai Seng Loi Karb Wan Hui Nong Ya Sai Khai Hoong Pang Kharm Nam Par Lam Kun Sai Ho Kho Zarng Wang Ter Long Ter Orn Kung Tee Wan Parng Nam Ood Si Khong Sarm Khar Wan Mai	100 80 80 30 70 50 40 50 37 25 21 17 25 70 20 20 60 8 50 70 5 15 80 18
Nar Poi Tone Hoong Loi Lat & On Kaen	24 14 19	Nong Khio Loi Wieng Ter Zarng Nam Warn Par Mai Wan Look Par Moi Wan Hai Khur Nim Nam Hoo Phra Thum Kung Sim Harng Lin Kun Keng Kung Sar Zi Zaw Ya Khe Kung Zun Wan Hai Ho Mong Nam Ma Nam Hoo Karng Wan Khai Nong Khai Nam Kut Ho Hoong Tone Hoong Mark Larng Wan Mai Tard Mork Wan Khai Wan Pieng Kung Sar Karb Sarng Mark Khi Noo Loi Tong Nong Worn Loi Yoi Kung Tat Loi Lai Moi Tang Loi Un Kung Lao Loi Ai Ho Deng On Kaen Kung Sar Mong Yan Nong Pay (7 others)	23 75 32 25 45 35 27 45 34 40 30 45 30 30 50 25 35 25 25 30 20 30 35 30 50 40 30 20 30 35 25 30 20 32 25 70 (average minimum 30 houses per village)	5 places: Tone Hoong Mok, Zi Li, Wan Zing, Lai Kha, & Tone Hoong Song 2 places: Tone Hoong and Kho Lum Wan Nong & Kung Mong
Total	81		? (min. 2,829 households)

LAI KHA TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Parng Phone Wan Lur Wan Sarng Nong Kaw Hai Seng	9 19 2 8 5	Nong Yar Sai Nong Kar Wan Mai Nam Mane Koong Zarm Kar Nong Woe Khoke Nam Parng Tet Tew Ho Ter Nar San Kung Kok Nong Seng Ho Lome Nam Hoo Lek Nong Lome Kun Hoong Lo Moo Khai Tone (10 others) Wan Worn Ho Khai Kung Kard Wan Mai Wan Pook Nong Khe Mark Larng Koong Phak Tao Kung Ling Kung Keng Karng Oon Wan Long Hai Seng Wan Look Hai Seng Wan Mai Long Zaw Long Tong Kun Nar	125 60 30 25 25 25 5 40 80 30 20 20 30 15 (average min. 30 houses per village) 35 40 35 18 20 25 15 45 35 35 30 40 25 50 20	5 places: Wan Zing, Mong Nong, Tard Mok, Wan Sarng and Ho Ter Tard Mok Wan Sarng Wan Sarng Wan Sarng
Parng Sarng	32	Nam Kaw Nar Moon Nai Loi Phak Kum Ke Tok Harng Nam Loi Sai Wan Nar Wan Parng Nong Woe Kong Ai Nong Wo Orn Zarng Kham Yoom Zod Za Lai Loi Khai Long Phak Koom Wan Nar Khai Phoong Long Tong Ho Nam Par Karng Kong Hoong Wan Nong Kong Wed Nar Oong Nar Sam Khar Nam Hoo Hai Wan Hui Nong Leng Loi Phui Ba Mai Bang Sa Kung Mong Bang Kar Nam Lin Malang	20 25 10 20 35 40 35 15 30 20 18 25 30 35 15 30 20 15 40 30 20 17 30 35 300 30 50 50 50 50 50 50	Parng Phone & Wan Zin
Wan Thi Tard Mok	10 15	Nong Kern Nam Mane Nam Maw Long Nong Hur Ho Nam Long Taw Khoke Nam Ho Kho Phar Worng Za Lai Loi Kung Parng Nong Woe Nam Ler Nong Seng Koong Kok Nar Yong Lin Leng Kho Saw Par Yane Ho Lome Koong Pao Nong Lome Nong Mai Khai Tone Nar Sarn Nam Khoke Koong Me Sung	60 15 20 25 35 20 35 40 20 30 (average min. 30 houses per village)	Parng Phone (along the Lai Kha-Mong Hsu motor road near Wan Sarng) Tard Mok
Total	100		?(min. 3,408 households)

MONG KUNG TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Murng Yai Warn Hui Nong Lio	14 23	Nam Tong Koong Nim Sar Le Nar Khung Wan Mon Koong Pek Hui Long Mark Ti Hin He Poong Long Wan Mai Wan Poong Karng Murng Nam Tok Lok Parng Tet Teu Wan Nong Lio Loi Lum Wan Moong Mark Larng Khai Kharn Koong Kaw Wan Hui Wan Leng Koon Kok Wan Long Kang Noo Phai Parng Leng Nar Mark Khor Loi Keng Hui Sim Koong Parn Wan Harng Nong Woe Wan Zarn Hui Yoke Koong Pek Koong Pek Nar Kharng Wan Mai	(average min. 30 houses per village) (average min. 30 houses per village)	Parng Phui Tard Mok & Mong Kung
Ho Na	7	Wan Jok Wan Kong Nam Kerng Nawng Ping Kun Pan Kung Pang Khi Khor	125 30 40 20 70 50 20	Mong Kung
Total	44		? (min. 1,465 households)

LANG KER TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Wan Jit Hai Kwe	10 6	Nong Tong Long Wan Jit Wan Nong Nong Oi Nam Nor Bung Ton Bung Sar Wan Mai Wan Tung Na Kar Hai Kwe Loi Pao Son Oi Na Mai Wan Jong Oo Har	22 (average minimum 30 houses per village) (average min. 30 houses per village)	Lang Ker Lang Ker
Total	16		? (min. 472 households)

MONG NONG TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Mong Song Keng Han Bung Tsan Mong Lim Nong Tan Wan Tung Nong Ya King Hai Mong Yai Mong Nang Mong Bon Wan It Nong Wo Wan Hai Hong Tsan Duh Ya Mun Kam Nah So	? (min. 5 villages per tract) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	? (min. 30 houses per village) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	Mong Hong Mong Hong Mong Hong Mong Hong Mong Hong Mong Nong Mong Nong Mong Nong Mong Nong Mong Nang Mong Nang Mong Nang Mong Nang Wan Luoi Nam Hong Wan Luoi Nam Hong Mwe Tor Mwe Tor Mwe Tor
Total	90		? (min. 2,700 households)

KAY SEE TOWNSHIP
Village Tract or Ward	No. of Villages	Village Name	No. of Households	Relocation Place
Khum Bang Wan Hai Parng Lor Khok Zarng	? (min. 5 villages per tract) ? ? ?	? ? ? ?	? ? ? ?	Nam Par Khee Nam Par Khee Nam Par Khee Nam Par Khee
Total	40		? (min. 2,600 households)

Overall Totals (known villages only)
Township	No. of Villages Relocated	No. of Families Relocated
Kun Hing Mong Nai Nam Sang Lai Kha Mong Kung Lang Ker Mong Nong Kay See	52 27 81 100 44 16 min. 90 min. 40	min. 2,032 min. 1,365 min. 2,829 min. 3,408 min. 1,465 min. 472 min. 2,700 min. 2,600
Total	min. 450	min. 16,781

Many of the households are extended families. At an average of 5 people per household, the above list already represents over 80,000 people.